Collège des Frères

Rue Yeffet 23, Jaffa – 68130 P.B. 8251  Fax-6821883
Tél. 6821890, Secrétariat 101, Responsable Jardins 114,
Responsable Élém. et Comp.113/115, Responsable Second. 118

FR-JAFA

בית-ספר פרר

רח' יפת 23, יפו – 68130, ת.ד. 8251 פקס-6821883

טל. 6821890, מזכירות 101, אחראית הגנים 114,

אחראים כיתות א'-ח' 115/113, אחראי כיתות ט'-יב' 118

 

 

 

 

 

 

 

 

 

›Inscription des nouveaux élèves pour  les classes 1ère (CP) – 12ème (Terminale) 

  

 

                                                        (Année scolaire 2017/2018)

 

 

 

Tarifs scolaire,

 

SCOLARITÉS ET AUTRES FRAIS DIVERS

Classes / payements annuels

Scolarité annuelle

¯Frais divers

Total

Classes 1ère  à  8ème   (CP – 4ème)

6.500

800

7.300

Classes 9ème à 12ème  (3ème – Terminale)

8.000

1200

9.200

Nationalité Non Israélienne *

11.500

1200 / 800

12.700/12.300

 

* L’élève n’ayant pas de carte d’identité israélienne devra se procurer une assurance. 

 

¯FRAIS DIVERS :

 

Matériels scolaires, cours et activités diverses et photos.

 

Frais d'Inscription: 300 NIS.

(Cette somme n'est pas rendue avec l'annulation de l'inscription).

 

VERSEMENTS :

1. Il faut payer les frais divers et le mois de septembre au temps de l'inscription.

2. On peut payer par prélèvement automatique sur le compte en banque, ou en liquide chaque  trois mois              au début du trimestre (octobre, janvier et avril), ou en 9 chèques au début de chaque mois depuis octobre        jusqu’en juin.

3. Si vous retirez votre enfant après l’avoir inscrit, l’école retiendra la somme de 400 NIS. 

4. Si vous retirez votre enfant au cours de l’année, vous devrez payer un mois de scolarité en plus.

 

 

 

 

                   

Je soussigné M./Mme                                                  père/mère de ____________________________.

Je désire  inscrire mon fils/ma fille _______________________ pour classe de ______________ et j’accepte toutes les conditions citées ci-dessus.

 

                                                                                              Signature des Parents__________________

                       

                                                                                                                         Date __________________

 

לשנת הלימודים 2017/2018 רישום תלמידים חדשים  לכיתות א' עד יב' ›

 

 

 

תעריף שנתי:

 

שכר לימוד והוצאות אחרים

סה"כ

הוצאות שונות¯

תשלום שנתי

כיתות/תשלום שנתי

7,300

800

6,500

כיתות א' עד ח'

9,200

1,200

8,000

כיתות ט' עד יב'

12,700  /  12,300

1200 / 800

11,500

בעלי אזרחות לא ישראלית

 

* תלמידים שאין להם תעודת זהות ישראלית עליהם לבטח את עצמם.

 

הוצאות שונות :¯

חומרים בית-ספריים, חוגים פעילויות מגוונות  ותמונות.

 

 

דמי רישום הינם חד-פעמי: 300  ש"ח שלא יוחזרו עם ביטול הרישום.

 

אופן תשלום שכר-הלימוד :

1. חובה לשלם את ההוצאות השונות + חודש ספטמבר בעת ההרשמה.  

2. אפשר לשלם ב או דרך הוראת קבע בבנק או במזומן כל שלושה חודשים מראש (אוקטובר,ינואר ואפריל); או  9 המחאות בכל          תחילת חודש החל מחודש אוקטובר ועד חודש יוני.

3. במידה והתחרטתם והחלטתם לבטל את ההרשמה, בית-הספר לא יחזיר סך של 400 ש"ח מקופת הכיתה.

4. במידה והחלטתכם להפסיק את הלימודים במהלך השנה מכל סיבה שהיא, הינכם מתחייבים לשלם חודש נוסף. 

 

 

 

 

 

 

 

 

אני החתום/מה מטה, מר/גב' __________________ אב/אם של התלמיד/ה _____________________  הנני מעוניין לרשום את בני/בתי___________________ לכיתה _________ והנני מסכים /מה לכל תנאי ההרשמה המוזכרים לעיל.

 

חתימת ההורים __________________

 

תאריך __________________